Bicara Pada Bulan – “Talking To The Moon – Bruno Mars”

I know you’re somewhere out there..

Somewhere far away..

Kamu disana.. Ditempat yang benar benar jauh.. sangat jauh.. tak bisa ku gapai. Dan tak seorangpun dapat mencapai. Tapi kamu dekat.

I want you back..

I want you back..

Mungkinkah? Mungkinkah ku mengelak takdir memintamu untuk tetap disini? Kata mereka. Takdir bisa dirubah asal kita percaya, yakin dan berusaha.. benarkah? Apakah itu termasuk dirimu? Bisakah dirimu kembali? Harus seyakin dan sepercaya apakah diriku?

My neighbors think I’m crazy.

But they don’t understand.

Gila? Berapa ukuran untuk kegilaan seseorang? Bisakah kalian menjelaskan kepadaku? Bisakah kalian mengerti? Mengerti arti kata kehilangan?

You’re all I had..

You’re all I had..

Kehilangan seseorang terpenting dalam hidupmu.. bahkan separuh dari dirimu. Seolah dirimu bukan lagi dirimu setelah kepergiannya. Siapa yang mengambil? Takdir.

At night when the stars light up my room

I sit by myself.

Kupejamkan mata sejenak. Meraungi arti kata sendirian. Setelah kepergian dari separuh hidupmu. Dan ketika kuterbangun. Aku memang benar benar sendirian. Kini kupahami dengan jelas arti dari kata itu. kamu memang sudah mati.

Talking to the moon..

Tryin to get to you..

Hanya pada bulan aku menatap saat suasana terang bintang.. mencoba meraih sebagian yang hilang.. tapi hanya kehampaan yang datang bersama air mata di kedua pipi.. menangis di saksikan cahaya bulan.

In hopes you’re on the other side.

Talking to me too

Aku tau. Aku terlalu tau dan terlalu mengerti. Hingga frustasi dan hanya bisa menangis saat tidak pernah bisa mendengar suaramu kembali saat berbicara kepadaku. Yaaa. Aku tau kamu ditempat lain. Di kehidupan lain, manatapku, mendengarku bicara pada bulan..

Or am I a fool?

Who sits alone

Talking to the moon.

Gila? Bodoh? Berapa ukuran untuk dikategorikan sebagai orang gila dan orang bodoh? Bisakah mendengarkanku seperti bulan mendengar? Bisakah ikut menangis saat bulan ikut menangis? Jadi siapa sebenarnya yang bodoh?

I’m feeling like I’m famous.

The talk of the town

Tersenyum.. orang orang melihat dengan kedua mata mereka.. tidak dengan hati mereka. Mengatakan bahwa aku baik baik saja. Tangisan yang tertutup tawaan. Maka aku terlalu hebat untuk menangis. Tapi taukah bahwa aku sebenarnya yang pertama jatuh ketika orang lain masih berdiri. Taukah?

they say I’ve gone mad.

Yeah, I’ve gone mad

Mungkin aku hanya terlalu pintar. Kategori kepintaran menyembunyikan perasaan. Haha

But they don’t know what I know.

Cause when the sun goes down

Someone’s talking back.

Yeah, they’re talking back.

Malam yang hanya menjadi teman. Yang menjawab semua kebimbangan dengan diamnya. Dengan senyumnya dan dengan tangisnya. Ia menjadi teman abadi. Aku yang mengerti semua bahasanya. Semua isyaratnya. Dan semua doanya.

Do you ever hear me calling?

Cause every night, I’m talking to the moon.

Pernah kamu mencoba menjawab tangis dan doaku? Pernah kamu mencoba turun kembali ke bumi untuk sekali saja bertemu denganku? Pernahkah kamu bicara pada Tuhan untuk menemuiku walaupun hanya sepersekian detik? Pernahkah kamu menatap dalam mataku dan mengetahui bahwa aku benar benar kehilanganmu? Pernahkah kamu mencoba mengetahui bagaimana aku setelah kepergianmu? Pernahkah kamu mencoba melihat mataku saat mataku tidak mampu mengeluarkan air mata lagi?

Still tryin to get to you

Berapa lama lagi aku harus mencoba? Harus bersabar? Harus terjatuh? Harus berdiam? dan berapa banyak lagi air mata? Kehilangan? Dan berapa lama aku harus menunggu untuk berdiri bersamamu di keabadian yang abadi? Tidak di tempat yang penuh kesunyian seperti ini…

I know you’re somewhere out there..

Somewhere far away.

Kini aku hanya bisa merasa.. merasa kepergian dan lambaian tanganmu.. menatapmu bersama bulan.. kamu terlalu jauh.. terlalu jauh.. tapi aku tau. Kamu nyata.

"Talking To The Moon"